Bevar Copenhagen Phil - hele Sjællands symfoniorkester Oprettet den 10/03-2017

Kulturminister Mette Bock har i en kronik i Jyllands-Posten foreslået at nedlægge Copenhagen Phil - hele Sjællands symfoniorkester. Samtidig har Alex Ahrendtsen (Dansk Folkeparti) også luftet planer om en nedlæggelse af orkestret.


Kulturministeren ønsker med forslaget at styrke det danske orkesterlandskab - netop derfor er det helt indlysende ikke konstruktivt at lukke Copenhagen Phil, der i følge Politiken: ”…er det af de fem landsdelsorkestre, der foreløbig har gentænkt sig selv mest radikalt med nye koncertsamarbejder, pop up-koncerter i metroer og et stærkt udbygget samarbejde med erhvervsvirksomheder.” Copenhagen Phil er et innovativt kraftcenter for nyskabelse af musik for et stadigt større og mere mangfoldigt publikum i hele landsdelen. 


Copenhagen Phil er hele Sjællands symfoniorkester og spiller for lige så mange publikummer fra København som fra Sjælland. Orkestret er sjællændernes lokale og kontinuerlige symfoniorkester, der jævnligt møder borgerne både lokalt på Sjælland og i koncertsalen i København. Hvis orkestret nedlægges, fratages en hel landsdel deres symfoniorkester – en landsdel, der med 2,6 millioner indbyggere er langt den største landsdelsorkesterregion. Hvorfor skal Sjælland ikke længere have deres eget landsdelsorkester?


Hjælp os i kampen for at bevare et innovativt og moderne symfoniorkester, som arbejder på og for hele Sjælland og København. Skriv under - tusind tak!


NB. Husk at klikke på den bekræftelsesmail, der tilsendes, efter din stemme er afgivet - ellers registreres underskriften ikke.


___________________________________________________________________________________________________


The current Danish Minister for Culture, Mette Bock, recently wrote a feature article in the Jyllands-Posten (Jutland Post) which suggested that Copenhagen Phil- Zealand region's symphony orchestra be closed down. At the same time, politician Alex Ahrendtsen from the Danish People's Party also proposed plans to close down the orchestra


The Danish Culture Minister aims to strengthen the Danish orchestra landscape.. however closing Copenhagen Phil seems to be the least constructive way to achieve this. According to Politiken newspaper, "..of the 5 Danish regional orchestras, Copenhagen Phil has been the most proactive in re-thinking the idea of what a symphony orchestra can contribute with new concert partnerships, pop-up concerts in the metro, and a strong working relationship with private businesses. Copenhagen Phil is an innovative center for the presentation of music for a growing and diverse audience in the whole region".


Copenhagen Phil is the island of Zealand's symphony orchestra and it plays for just as many audiences in Copenhagen as in the rest of Zealand. The orchestra is Zealand region's local sympony orchestra, which regularly meets residents from all over Zealand and in the concert hall in Copenhagen. If the orchestra is closed, one entire region in Denmark will not have a symphony orchestra- a region with 2.6 million inhabitants and with the largest land area. How is it possible that Zealand may no longer have it's own regional orchestra?


Help us fight to save an innovative and modern symphony orchestra, which works in and for all of Zealand, including Copenhagen. Sign your name below - many many thanks!

Please note that you have to confirm your signature in the confirmation e-mail.


___________________________________________________________________________________________________


Einleitend eine kurze Skizze zur derzeitigen Orchesterlandschaft in Dänemark: Es gibt fünf staatlich finanzierte ‚Landsdelsorkester‘ - entsprechend einem Orchester in jedem ‚Bundesland‘. Seeland (zu dem auch die Inseln Lolland und Falster gehören) ist hierbei die grösste Region mit 2,6 Mio Einwohnern. In Kopenhagen (auf der Insel Seeland) hat das Orchester Copenhagen Phil (ursprünglich Seelands Symphonieorchester) seinen Sitz als eines der drei hier ansässigen Orchester (neben der Königlichen Kapelle, also dem Opernorchester und dem Dänischen Radiosinfonieorchester). Copenhagen Phil spielt als einziges dieser drei Kopenhagener Orchester Konzerte in der ganzen Region Seeland/Lolland/Falster.


Der folgende Text der Petition ist hierdurch etwas besser zu verstehen: Die dänische Kulturministerin Mette Bock (Partei: Liberal Alliance) hat in einem Artikel in der Tageszeitung Jyllands-Posten vorgeschlagen, das Orchester Copenhagen Phil - Seelands Symphonieorchester zu schliessen. Gleichzeitig hat Alex Ahrendtsen (Partei: Dansk Folkeparti) Pläne veröffentlicht, die eine Schliessung des Orchesters beinhalten.


Die Kulturministerin möchte durch einen solchen Eingriff die dänische Orchesterlandschaft stärken - doch vor diesem Hintergrund wirkt eine Schliessung des Orchesters Copenhagen Phil verständlicherweise wenig konstruktiv. Die dänische Tageszeitung Politiken beschreibt Copenhagen Phil als: „…dasjenige der fünf Landesteilsorchester, welches sich durch neue Konzertformen, spontane Auftritte in der Metro und eine starke und enge Zusammenarbeit mit gewerblichen Unternehmen am meisten und am radikalsten neu definiert hat.“


Copenhagen Phil ist ein innovatives Kraftzentrum für Neugestaltung/Neuschaffung von Musik für ein stetig wachsendes und immer vielfältigeres Publikum in der gesamten Region. Copenhagen Phil ist das Symphonieorchester der gesamten Insel Seeland; Konzerte in Kopenhagen sowie in der Provinz Seelands werden von gleich vielen Menschen besucht.


Für alle Bürger Seelands ist es das lokale und kontinuierliche Symphonieorchester, das die Menschen regelmässig in der Provinz Seelands sowie im Konzertsaal in Kopenhagen erleben. Eine Schliessung des Orchesters würde bedeuten, dass ein ganzer  ‚Landesteil‘ kein Orchester mehr hat, übrigens der grösste der fünf Landesteile mit seinen 2,6 Mio Einwohnern. Warum sollte das gesamte Seeland in Zukunft kein eigenes Orchester mehr zur Verfügung haben?


Helfen Sie uns im Kampf darum, ein innovatives und modernes Symphonieorchester, das auf und für ganz Seeland sowie in Kopenhagen arbeitet, zu bewahren.


Bitte unterschreiben Sie - herzlichen Dank!




Kommentarer

Luk